无锡歌舞剧院与阿合奇县歌舞团携手创文化精品纪实

编辑:小豹子/2018-08-23 15:11

  7月21日晚,新疆话剧团剧场座无虚席,大型舞剧《英雄·玛纳斯》震撼上演,浪漫生动的英雄史诗,独特浓郁的民族风情,华美炫目的舞台效果,博得了观众一阵阵的热烈掌声。这部由无锡文化援疆推出的首部舞台剧,实现了柯尔克孜族群众将史诗《玛纳斯》搬上舞台的多年梦想。

  大型柯尔克孜族舞剧《英雄·玛纳斯》,由无锡市演艺集团与阿合奇县歌舞团联合创作、精心打造。“这是无锡文化援疆结出的硕果,高原各族群众从心里感谢无锡所做的这一切,让这一世界文化珍品走出天山,走向全国,走向世界。”克孜勒苏柯尔克孜自治州副州长金平钰说。

  凤凰彩票官网(fh03.cc)世界艺术殿堂中的瑰宝

  新疆日报讯(记者刘枫报道)当舞剧演到最后,天幕上出现《英雄·玛纳斯》几个雄浑的大字时,坐在观众席上、来自阿合奇县哈拉布拉克乡的“玛纳斯奇”、居素甫·玛玛依的孙子古瓦提白克·木哈什激动得热泪盈眶。

  一千多年前传承下来的柯尔克孜族英雄史诗《玛纳斯》,与江格尔、格萨尔并称为中国少数民族三大史诗。它是世界著名口头文学的宝贵遗产,是世界文化艺术殿堂中的瑰宝。

  《玛纳斯》主要讲述了历史上柯尔克孜族人民不畏艰险,奋勇拼搏,创造美好生活的故事。2009年,这部史诗成功入选世界非物质文化遗产名录,并广泛流传于中国新疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦和阿富汗等中亚国家。

  被誉为“当代荷马”、国家级代表性传承人居素甫·玛玛依老人在世的时候,演唱的《玛纳斯》史诗内容最为丰富,是目前世界上结构最庞大、最长的《玛纳斯》唱本,共有23.6万行,包括玛纳斯及其后世八代的传奇故事。自治区组织专家对这位“国宝”级人物唱本变体进行记录、收集、整理,相继出版了8部18册,并翻译成汉文,目前已出版了3部。

  居素甫·玛玛依生前感慨地说:“千百年来,以口头流传的这部伟大史诗,在党的阳光雨露下,终于以书的形式送到人们手中,成了千古流芳的精神财富。”

  2009年秋天,闻讯《玛纳斯》被列入联合国教科文组织“人类非物质文化遗产代表作名录”后,老人喜泣而唱:人们尽情享乐充满欢喜/生活无忧无虑安适悠闲/这是柯尔克孜人富足时光/这样的幸福安康一年又一年……

  将这一世界文化艺术殿堂中的瑰宝搬上舞台,一直是居素甫·玛玛依老人和家乡人的多年夙愿。

  文化援疆的艺术结晶

  “你做了几十年文艺工作,有什么遗憾的事情吗?”2013年底的一天,面对自己“三顾茅庐”请来的阿合奇县歌舞团团长邓新萍,无锡援疆干部、阿合奇县委副凤凰彩票娱乐平台(5557713.com)书记林小异真诚地问。

  “有!《玛纳斯》是世界文化瑰宝,却一直没有一部拿得出手的作品。”邓新萍叹了口气。

  林小异援疆三年后,又决定留下来继续援疆,分管文化。如何让文化援疆落到实处,让新疆独特的文化走出高原、走向世界?林小异一直在思考。

  说者无心,听者有意。考虑到无锡歌舞剧院的实力和影响力,林小异立即电话联系无锡市演艺集团董事长、歌舞剧院院长刘仲宝,就创排所需的资金、演员、场地等进行协商。三个月后,无锡歌舞剧院成功“牵手”阿合奇县歌舞团,合力打造大型民族舞剧《英雄·玛纳斯》。

  “这部舞剧从编剧到搬上舞台,用了近两年的时间,是无锡文化援疆的结果。其目的是保护和传承《玛纳斯》史诗,弘扬英雄玛纳斯精神,更好地传递少数民族优秀文化正能量,促进内地与新疆之间、不同民族之间的文化交流与感情交融。”无锡市委常委、宣传部长王国中接受记者采访时说。

  新一轮援疆启动后,无锡市突出文化援疆,通过高位推动、顶层设计和统筹规划,形成了文化援疆工作的思路与重点,提高了以文化援疆项目为代表的非工程类项目的数量和资金使用比例。两年间,无锡援建阿合奇项目26个,非工程类项目15个,其中文化交流类项目8个,包括由无锡与阿合奇共同投资600万元打造的《英雄·玛纳斯》。

  1 2 下一页 尾页 显示全文

  合力打造舞台艺术精品

  一只巨大的雄鹰飞过雪山,一只美丽的神鹿从天而降,玛纳斯骑着神马驰骋在原野上,悠扬的歌声从远处飘来……

  美轮美奂的画面,深情动听的音乐,令观众如醉如痴。此刻,《英雄·玛纳斯》总编导门文元,与观众一样沉浸在动人的玛纳斯英雄故事中。

  今年80高龄的门文元,是我国著名的舞剧编导,由他编导的《阿炳》《红河谷》《二泉映月》《金陵十三钗》等大型舞剧上演后引起轰动,成为我国舞台艺术精品。

  2014年3月,阿合奇县史诗研究专家携8部20余万行的《玛纳斯》及相关书面材料到无锡交流,协商剧本。5月,无锡主创团队前往阿合奇体验生活、选取创作元素,当他们有幸见到了百岁老人居素甫·玛玛依后,更加坚定了打造文化精品的信念。

  “玛纳斯的勇敢、顽强,包容、友善,维护祖国统一的形象特征深入人心。而这一品德与当下社会主义核心价值观一脉相承,也是时代所需要并提倡的优秀品质。玛纳斯不仅是柯尔克孜族人民的英雄,也是中华民族的英雄。”门文元看过剧本初稿后,提出了更高的立意。

  剧本两易其稿,最终确定以“英雄·玛纳斯”为主题,选取了极富神话色彩的故事作为内容,通过极富张力的柯尔克孜族舞蹈、音乐、演唱,完整再现了玛纳斯英雄的一生。

  舞剧题材以玛纳斯及其子孙八代人为主线,叙述柯尔克孜族人民抵御外侮、保家卫民的英雄业绩和爱国、勇敢、宽容的伟大精神。这部史诗原以口口相传的方式传承,改编成舞剧后,突破方言制约极具影响力,实现了英雄史诗的广泛传播。

  2015年3月4日,阿合奇县歌舞团23名年轻演员抵达无锡与当地40余名汉族舞蹈演员汇合,开始舞剧《英雄·玛纳斯》的排演。

  3月的无锡,春寒料峭。来自帕米尔高原的演员们衣服穿得少,个个脸冻得通红,有的还长了冻疮。无锡演员们看在眼里记在心上,第二天他们自发地送来了新棉衣。三天后,新疆演员每人都有了羽绒服、羊毛衫,还有热水袋、冻疮药膏等御寒物品。

  邓新萍告诉记者,阿合奇县歌舞团的演员们都很年轻,许多人没有汉语基础,生活上、心理上都存在很大的不适应,是无锡演员们的热忱善良,让新疆演员很快适应了环境,以最佳状态投入排练。只要一有空闲时间,柯尔克孜族和汉族演员就会一起揣摩舞蹈动作,手把手相互教习。

  高强度的排练经常要持续到晚上10时,从未有过如此经验的新疆演员们兢兢业业,毫无怨言。

  演出结束了,剧场响起了长时间的掌声,台上演员们一次又一次谢幕,台下意犹未尽的观众仍然不愿离去,悠扬的歌声响起:

  歌手在昂首吟唱;

  吟唱祖祖辈辈留下的史诗,

  柯尔克孜族永恒的父亲,

  英雄玛纳斯。

  首页 上一页 1 2 显示全文